on Fees for Design Services (latest version). It is also known as a bullet repayment when dealing with a loan. die Pauschalwertberichtigung lump-sum payment [FINAN.] Once employees have retired, the balance on the pension account (pension, capital) is paid to the pensioner or his surviving dependants, as a, Im Versorgungsfall wird der Stand des Versorgungskontos (Versorgungskapital) an den, (4)   Leistungen jeder Art, die wegen der Staatsangehörigkeit oder des Wohnorts einer Person nicht festgestellt worden sind oder geruht haben, werden auf Antrag der betreffenden Person ab dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats festgestellt oder wieder gewährt, es sei denn, dass früher festgestellte Ansprüche durc, However, the parties to the contract hereby agree on the follo. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, over which the failure to fulfil obligations continues, running from the date of delivery of the judgment in Case C-415/03 until the date of delivery of the judgment in the present case in relation to the decision of 2002, der Hellenischen Republik aufzugeben, der, des Verstoßes vom Tag des Erlasses des Urteils in der Rechtssache C-415/03 bis zu dem Tag, an dem das Urteil in der vorliegenden Rechtssache, soweit es die Entscheidung von 2002 betrifft, erlassen worden sein wird, For foreign companies, the schemes partly, on the salary at retirement age multiplied. im Akut-Bereich wird zu einer früheren Abgabe von Patienten und damit. Der Wert eines Lump-sum Payment ist dabei grundsätzlich niedriger als der Gegenwartswert einer korrespondierenden Zahlungsreihe, da der volle Betrag bereits zu Beginn bereitgestellt wird. is assigned to the following subject groups in the lexicon: Ausführliche Definition im Online-Lexikon. Zwangsgeld verhängen kann, wenn die Kommission nur die Verhängung eines Tagessatzes beantragt hat. payment - a sum of money paid or a claim discharged. 11.2 If the customer substantially or consistently infringes upon obligations incumbent on him, and if he does not cease acting in breach of the agreement and remedy the situation without undue delay despite a request to do so, MEDIA BROADCAST shall have the right to terminate the agreement without. Cambridge Dictionary +Plus Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. die Einmalzahlung Pl. die Pauschalvergütung lump-sum tax [FINAN.] Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. MEDIA BROADCAST shall have the right to terminate the agreement without notice and, in the case of agreements with a minimum. Da diese Schlussanträge neue Fragen nach der Auslegung von Artikel 228 EG aufwarfen, die während des Verfahrens nicht erörtert worden waren, hat der Gerichtshof die mündliche Verhandlung wiedereröffnet, um die Parteien und andere Mitgliedstaaten zu der. Bundesregierung vom 01.10.2007 über eine Anerkennungsleistung an Verfolgte für Arbeit in einem Ghetto, die keine Zwangsarbeit war und bisher ohne sozialversicherungsrechtliche Berücksichtigung geblieben ist (Anerkennungsrichtlinie), vom Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (BADV) erhalten haben. Im Vergleich mit anderen nationalen oder internationalen Entschädigungsmaßnahmen, bei denen entweder wenige Vermögenskategorien beansprucht werden, Given that this Opinion raised new questions as to the interpretation of Article 228 of the Treaty, which had not been discussed during the proceedings, the Court decided to reopen the oral procedure in order to hear the views of the parties and other Member States. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. of the remaining charges payable up to the end of the regular term of the agreement, but no more than the charges for one year. der Pauschalvertrag lump-sum allowance [FINAN.] Die Gewerkschaft handelte eine Pauschalzahlung für alle Angestellten aus. A lump sum payment is an amount of money that is paid in one single payment rather than in installments. Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. Nach Genehmigung durch den Aufsichtsrat hat UNIQA ehemaligen MitarbeiterInnen der Bundesländer-, Raiffeisen sowie Austria-Collegialität-Versicherung aufgrund des bis zum Jahresende 2000 bestehenden Steuervorteils die "Entfertigung der jeweiligen Pensionsansprüche" angeboten. Die durch das Washingtoner Abkommen festgelegten Prinzipien des Allgemeinen Entschädigungsfonds bilden eine anspruchsvolle Vorgabe für die historische und. Noun. Bei den ausländischen Gesellschaften handelt es. : die Einmalzahlungen lump-sum payment [FINAN.] Life insurance policies provide either a … Learn more. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc. Translations. Lexikon online, vollständig kostenlos von A-Z, SpringerProfessional.de - Digitale Fachbibliothek. Unresolved Property Issues (BADV) in the amount of EUR 2,000 according to the ordinance adopted by the Federal Government on Oct. 1, 2007 enabling victims of National-Socialist persecution to receive a payment in recognition of work in a ghetto which did not constitute forced labour and which to date has not been recognised under social insurance laws (ordinance of recognition). Monate erstreckt, mit der Bezahlung der Preise in Höhe eines Betrages, der den monatlichen Preis für zwei Monate erreicht, in Verzug, so kann MEDIA BROADCAST das Vertragsverhältnis ohne Einhaltung einer Frist kündigen. e) With regard to valuables confiscated at the time of internment in camps in France, it is a known fact that valuables carried by internees were not accurately inventoried in the police records of searches (when such records existed) and, based on the work of the Mattéoli Commission, the Commission, estimated that the average value of assets held was 3,000, 16 e) Wertgegenstände, die zum Zeitpunkt der Internierung in französischen Lagern zurückgelassen wurden: Es steht fest, dass diese sich im Besitz der Internierten befindlichen Wertgegenstände nicht genau in den Durchsuchungskarten (falls vorhanden) aufgeführt waren und unter Bezugnahme auf die Arbeit der Mattéoli- Mission gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Wertgegenstände pro, Häftling durchschnittlich 3.000 Franc der, inform the SVE at the latest three months before retirement. : die Pauschalsätze lump-sum payment einmalige Zahlung lump-sum contract [KOMM.] der Versicherungszahlung, After Supervisory Board approval, UNIQA offered the former employees of the Bundesländer, Raiffeisen and Austria-Collegialität insurance companies, because of the tax advantage existing to the end of 2000.